一旦抗议的浪潮把全国席卷
空气中也充满了起义的召唤
只要进行最后一次强大的冲击
这个制度终将会被推翻
“白玫瑰”第二号传单
维利·格拉夫，二十五岁，1943年10月12日被处决
库尔特·胡伯尔，四十九岁，1943年7月13日被处决
克利斯托夫·普罗布斯特，二十三岁，1943年2月22日被处决
亚历克斯·施莫莱尔，二十五岁，1943年7月13日被处决
汉斯·朔尔，二十四岁，1943年2月22日被处决
索菲·朔尔，二十一岁，1943年2月22日被处決
慕尼黑火车站
从斯图加特和乌尔姆发出的火车到终点站了
终点站到了
汉斯!汉斯
你知道我多高兴啊！
小索菲
- 生日快乐 - 这是特劳特
- 欢迎你 - 谢谢您
你不必对特劳特称您
你把花儿都压坏了
1942年5月
- 你扔的什么？ - 没什么
我可以看看你的证明吗？
我是她哥哥
- 到慕尼黑干什么？ - 学习
你住在乌尔姆?
- 我第一次来这儿上学 - 打开一下旅行袋
土产牌酒
- 你路上顺利吧？ - 你好
满意吗？
我要整理行李了
我马上把它藏好
白玫瑰在行动 字幕:panzer4h 根据张兴远翻译的剧本制作
我是来告别的
告诉你，我要到乡下的弟妹家里走一趟
- 你需要什么东西吗？ - 不用，谢谢
你还有闲心保存这种讨厌的玩意儿
好吧，我不在意
你是学医的吧？
学生物和哲学
你的未婚夫吗？
多端正的小伙子，象我的赫尔姆特
他过去在步兵里，只是个二等兵
- 你未婚夫在乌尔姆吗？ - 在考卡苏斯
那很快就回家了，现在和俄国只是一瞬间的事情
如果这是真的话...
我的赫尔姆特战死在了俄国
就在战争刚开始头几天
现在就剩下我一人了
汉斯也许都准备好了，到他们那儿肯定有好玩意儿
- 那我走了 - 谢谢
走吧，回来再整理行李
- 他已经先去了 - 到哪儿去?
- 我们到底去哪儿？ - 一会就知道了
这是亚历克斯
姓施莱莫尔
- 我呢？ - 汉斯看见可不得了
进去吧
维利·格拉夫…祝您生日幸福
- 你们住在这儿? - 是就好了，可不是
这美术馆是一个熟人的，目前他正在克拉考
我们只是替他照看一下，有时还在这儿做点儿工作
你把这叫工作吗？亚历克斯自认为是个伟大的画家
这一点我们亲爱的元首也以为过
祝她长寿，祝她长寿...
这是送给我吗？
- 当然啦! - 1... 2... 3... 4... 5...
- 看呵，变出来！ - 我们总是非常慷慨的
我们最爱的酒
大学生喜欢奢侈
汉斯一般都在营房里吃饭不花钱，也没人注意
现在我带你去听一堂非常好的哲学课，走吧
谁讲？
- 教授叫胡伯尔，非常棒 - 那我能进去吗？
谁都可以去，甚至学医的也去
- 你为什么老小声说话？ - 在这儿人们都习惯这样
很久以前。莱布尼茨找到了也许是十七世纪
最时髦的国家概念
他极力反对把国家概念
归结为统治者的权利...
统治者，不管是什么样的国家形式…
我为每一个能找到通向莱布尼茨道路的人高兴
不管他是多么晚
统治者…是他的国家的第一个仆人
国家必须不断地变革
和发展
所有政治的目的都是创建新的国家
取得它
为它而奋斗
- 弗利德里希 - 到
- 富尔特万格勒 - 到
- 格拉夫 - 到
- 霍恩 - 到
- 耶格尔 - 到
请问，我能否告诉您，我的书写完了，我能否…呃…
把帐单，把帐单给您附上…呃呃…附上，而且请
- 申德勒！ - 到
- 施莫莱尔 - 到
- 怎么回事? 朔尔 - 到
- 瓦格纳 - 到
- 维滕施泰因！ - 到
稍息！
现在请学生会主席贝格尔讲话
我们之所以能继续我们的学习
这是由于我们的战友们在波罗的海、大西洋、北欧和尼罗河前线
一直替代我们艰苦地为祖国服务
你们决不要忘记这一点！
作为大学生中队的一员
你们比那些在作战的战友有着数不尽的优越性
作为未来的医生和科学家，对人民你们有着更高的义务…
你们大家住的象帝王君主，这兔子窝却成了我的家
我真不懂，维利，这一切都是非常舒适呀
另外…
身在军营，其乐无穷
门已关闭！
- 座无虚席！ - 满屋妓女！
门怎么了？
好了，如果我们还想去听病理学课，那就该动身了
我不去！
那你安心等着有人光顾你吧
- 那我宁愿去听胡伯尔的课！ - 时间太仓促了
- 那好，我去听病理学课 - 好，我也去
- 门已关闭！ - 座无虚席！
满屋妓女！
所有的人两天禁闭
你呆多长时间？
我已给海尔塔写了信，今天晚上回去，六点多的车
我要在孩子们没睡前回到家
实在不行你可以在维利这儿过夜
他一直是一个人
我忽然得到假期。你们有时间吗，还是…
就是亚历克斯一人忙，他一定要去听病理学课
- 门已关闭！ - 座无虚席！
满屋妓女！
立正！第七室医务中士施莫莱尔
格拉夫、朔尔…呃…集合完毕，军士长先生！
你是谁？
因斯布鲁克空军大学生中队医务中士普罗布斯特
怎么留的这种失败颓废的胡子？
明天刮掉，懂吗？
如果那有用的话
樊尚·海尔曼·玛蒂雅斯，你愿意受洗礼吗？
樊尚·海尔曼·玛蒂雅斯,我为尔洗礼…以圣父、圣子、圣灵的名义
愿主与你同在
爸爸
是，我愿意
- 你指的是“人类的目的”那段 - 嗯
啊，注意，这地方，这
国家本身从来不是目的
它只是作为完成人类目标的
一个重要条件
人类的目标只不过是培养
蕴藏在人们心中的一切力量
什么事？
有咖啡
好，先生们，马上有真正的咖啡豆
- 你们家今天又杀猪了 - 走你的吧，你还有什么事
- 我要看看猪圈 - 走吧
- 我们有冼礼，我求求你 - 你别扯远了，有人告发
- 你不要装腔作势 - 你还有什么别的花招？
等等，理査德
村长到这儿干什么？
就算是少了一只母猪，也饿不着戈林的
维尔纳！
他们逮捕了爸爸
吕特格告发了他
爸爸的新女秘书?为什么？
- 因为爸爸说了希特勒的出现是上帝的惩罚 - 也许我们能赶上末班车
- 不行 - 我有时刻表
- 我还要去找维利 - 为什么?
我要告诉他。算了。别说了
妈妈现在需要我们，我要马上回乌尔姆
我明天早晨走
你吃饭了吗？
让索菲给你做些吃的
那些猪猡
还得收拾好
盖世太保的做法
你们得马上找个人负责处理这些日常事情
你来了太好了
开始他们根本不想让我们见他
他看起来情绪坏极了。他们通宵审讯他
弗里茨，真没想到，你来多久了
我要组织一个新的通讯队
你好，英格
- 你在乌尔姆呆多久？ - 呆到星期四或星期五
说说吧
我们根本没有好好谈，总是有人在旁边监视
商会的克劳斯博土可以帮助他。
我们不和纳粹打交道。
他加入纳粹是出于无奈，由于他所处的地位，只能这样
这是他亲口和我说的
- 那就更坏 - 你有什么好办法？
克劳斯博士是个纳粹，和他谈不拢，算了
好，犟脾气，和你爸爸一样
我经常告诫他，早晚要出事
他只不过是说了真话
- 这是我们每一个人至少应该做的 - 这已经够了
这不够。应该拿起笔把所有的墙写满
你爸爸被关起来还不够吗？
就是爸爸也不会同意去找克劳斯博士
你认为你入狱时我们都舒服啊
- 我知道这是什么意思 - 好。你只想到自己
- 我当时有多害怕 - 现在别说了，妈妈
汉斯当时只有十六岁，现在也别老埋怨他了
那是孩子的把戏
- 你当时对我们所干的事儿的看法，可和现在完全不一样... - 别说了，英格也不是那个意思
好了。我认为。如果这个人可以帮忙的话…
我们不请求任何纳粹怜悯
- 懂吗？ - 别谈这事儿了
他是对的
最后我还要说
一位外国同学告诉我，在图书馆里
还真有一卷西格蒙德·弗洛伊德的书
这本书显然是逃过了所有的清洗
我劝你们最好赶快把这书拿掉
这样，你们就保护了自己的同学免于非德意志思想的侵蚀
现在让我们再回到莱布尼茨的世界方案上来
没有任何一个伟大的哲学体系
包括斯宾诺莎...
现在我又提到了斯宾诺莎
请你们小心不要中毒
斯宾诺莎是个犹太人
没有任何一个哲学体系象莱布尼茨的哲学体系那样
数学的逻辑前提有着内在的联系
还有非逻辑的东西
世界上丑的、邪恶的...
白玫瑰传单
现在，不是每一个正直的德国人都在为他的政府害羞吗?
因此，他的世界计划的中心点
既不是上帝，也不是自然
更不是纯可能性的理想王国
而是作为至高无上的人，是接近我们认识的个性
一群跟屁虫
强奸行为
你们拿的什么？
发疯了，别动它
自卫 反抗
- 我们交上去 ...如果没人敢开始...
...在所有的城市像科隆那样变成废墟之前
走吧，扔掉它
汉斯，如果你晓得今天发生的事…汉斯？
我快没耐性了！他到底想的什么？总是这么多餐具...
-来吧，我收拾 - 怎么你干？无论如何不行！
- 你要茶吗？ - 他以为自己是谁?
这儿可不是旅馆！
- 还有没有火柴？ - 在柜橱里
国家本身从不是目的
它只不过是一个重要条件
- 空了 - 我衣袋里有
噢，这有
那家伙到底在哪儿？
你找谁？
- 我在这儿有约会 - 你也是大学生吗？
- 希特勒万岁！ - 晚上好
你们遮盖的不严，要把它弄好
看门人的灵敏嗅觉就是表现在拆信上
真想不到
我刚要走
汉斯，你要对我说实话... 你在这儿作什么？
我害怕
我能做什么？我们刚才一起合奏来的，其他人都走了
你不要瞒我
索菲，你在说什么?
你为什么从没有和我说过？
怎么会发生这事儿，汉斯？
我们经常生活在一起，不知什么时候她发现了...
- 我妻子都什么也不知道.. - 你又不住在家里
几个星期才见海尔塔一次
你认为他们在爸爸办公室里找什么？
他们决不是对交税单感兴趣...
他们为什么逮捕他呢？只是因为他的言论吗？
汉斯！我要你和我说
这种搜查只是他们的例行公事。你到底要干什么？
对盖世太保来说，我们家不是一张白纸，你还不理解吗？
你忘了他们当时是多么迅速地包抄了你那青年小组了吗？
我们当时总是在路上，那样风险也大..
可现在，他们逮捕了爸爸，我们更应该加倍小心
总该告诉人们发生的事情
在波兰…军队几乎还没有开进去，他们就杀害了三十万犹太人
那些出身于贵族家庭的人…年龄都象我们这么大，全进了集中营
- 你们从哪儿知道的？ - 艾克麦耶尔告诉的 - 谁?
就是那个美术馆的主人，他以前在波兰，是个工程师
维利也去过华沙
去年冬天。你知道在犹太人居住区发生的事儿吗？
你知道，如果一个人看了我们的传单
他也许会公开和其他人谈论…
可现在的人胆小多了
有成千上万的人不同意再这样干了，但谁也不了解谁
谁又有胆量去作呢？
你忘了当时
加林主教秘密传教寄错地址的事吗？
当时我们是多么激动啊，我们一直期望信箱里再出现这些东西
我不知道
汉斯，可我亲眼看到
大多数人都害怕去捡传单，去念
啊，算了，这是我的事情
总有人要先走第一步
如果他们总是感到孤立无援
那怎么才能有勇气呢
看看前线吧
也许我随时会卷进去
但在这儿…我最少清楚这是为什么
算了！我不想再谈了。你也不要再管和你无关的事
你没钥匙吗？
弗里茨
谢谢，我的胃还没消化完车上吃的饭
看起来在工作啊
新中队我已组编好
明天我就到俄国去了
- 太好了 - 什么？ - 怎么？
新的火车时刻表
- 对白酒有兴趣吗？ - 真正的荷兰白酒
不要，谢谢！
一块火腿，肯定只有一公斤，你晓得值多少钱吗？
下一站卡茨麦尔-特拉本特伊大街
- 电影已开始了 - 只有文化片
- 汉斯，我以为你在妇产医院里呢 - 你在这儿干什么？
- 跟我去喝杯茶好吗？ - 可惜，我还得去集合
我也没办法
今天晚上去找你吧
警察！警察！
看你这副样子，去外面洗洗手
站住!
开门!我们知道你在里面
我被卡住了，该死
怎么啦？是因为你爸爸的事儿吗？
他何必要说那种话
他说的是对的
但太不小心，你不懂吗？
他又没到外面去喊
是不是我应该把自己想的都咽进肚里？
和纳粹闹是毫无意义的
我们只能等待
你怎么了，索菲？
等待！你已经宣誓忠于元首，看你如何摆脱
你在向人们开枪！
幸亏到目前为止我还没有向任何人开过枪，这你是知道的
但你训练别人去干
这是战争，你不懂吗？
是，是战争。但你站在哪一边？
你根本就不了解战争
你没有发言权
目前就这样吧
- 我希望能继续为你效劳 - 谢谢你
局长先生，请允许我再打扰你一下
邮政官员对罪犯的描述比校详细
是的，二十岁出头
罪犯想在二十三号邮局购买二百张八分尼的邮票
- 您把罪犯特征通知所有邮局，现在就付印 - 遵命
从没人想过与当前的状况做抗争
哪怕是轻微的反抗也没有
破坏军工厂和对战争起重要作用的企业
破坏一切会议和集会
你就没有想想、这破坏意味着什么吗？
当然,否则我就不这样写了
汉斯，这不仅仅是铁路设施和车厢问题
也不仅仅是军火库…这要牵涉到人！
我无论如何不能支持
这是暴力，你们知道吗
每天几千人被杀害
到处如此
这种暴力又是什么？
如果你不采取有效行动
制止的话
那你也在对这些人犯罪
暴力不是我们的办法
你认为我们有选择的余地吗？
真正消除纳粹--那只能是军队的事
也许我们应该等待？
你认为它会自动来吗？
我们所作的是思想上的反抗！
我们不能止步不前
应该建立新组织
越多越好…形成一个网
我们目前正和其他城市建立联系
你们突然发疯了吗？
- 你们有什么打算？ - 我看不要再说了
我们搞传单到底是为什么？
是用这些传单让人们躺在靠椅上享受、去安慰他们的灵魂吗？
现在是行动的时候了！
我还是可以发表我的意见的呀
是不是你们都已经决定了？
简直胡扯，当然你可以…
破坏！这种传单我不负责弄纸
你们的想法完全超出了我们的力量
他们今天差点儿逮住你，就是因为那几张邮票
就这样你们还想在其他地方建立组织
那将来我们可以不通过邮寄传单
你也想唱反调吗？
那我们干脆别干了
如果我们一定要和某些人取得联系，不写信怎么办？
如果要扩大我们的工作，只能给我们带来更大的危险
我们联系的人都是可靠的人
维利联系的人是他过去那个秘密青年组织的人
我也认识乌尔姆的一些人
另外，我们还想和胡伯尔谈谈
怎么，还有胡伯尔？
- 胡伯尔？ - 为什么不可以呢？
也许他能为我们搞到邮票？
维利，你不要看错胡伯尔！
他至少也敢说话
可我还是不懂，我们为什么非得吸收他
克利斯托夫，你要干什么？
我们过去已经说好的，是吧？
可现在，要涉及到暴力，这样我不干
还有，这个传单
这不行
这样我不负责弄纸
你对传单的建议我们一直是考虑的，是吧？但现在你却对我们的…
我认为这已经过线了
天啊，克利斯
让他走吧
面包团
停止你那蹩脚的演奏吧
- 我看看你们在作什么 - 我已经和你说过，最好忘记你所知道的事情
也许你能听听我说话
我想支持你们
来得太突然了
你要知道
我加入
索菲，你要明智些，光我们经常…
你认为这太危险，不是女人干的
- 这可谁也没说… - 可是这样想的
是的，对你太危险了
我应该忘记我所知道的
可你能告诉我如何才能忘记吗？
你会为此再一次感谢我的。
弹慢一些
再来一次
- 站住！ - 让她去吧!
- 把传单交给警察去，这是最好的办法 - 你发疯了?
是谁与给你的？这是不是个陷阱？
终于有人大声说出了许多人所想的…
盖世太保在你讲课时记下了你，这还不够吗？
- 应该把这个打印出来，散发出去 - 那会害了我们!
你千万不要和自己过不去，库尔特
我能做什么呢？音乐美学，
逻辑学，认识论…
而成千上万的人在死亡…我们周围的一切都毁灭了
- 可你也制止不了啊 - 这我自己知道！
教授先生，我们拜访你是有一定原因的
我们在大学里捡到的…
这和我有什么关系吗？
我们讨论过，教授先生，但…我们想和人…我们想和你谈谈这件事
这是今天给我寄来的
- 你们有什么看法？ - 这可以给人以勇气
可能。这毫无疑问
我…我们想过，应该支持这些人
- 你指的是不是继续散发传单？ - 比如说吧
真该这么作
可你看，散发是有限度的
而且也有危险。但如果与散发所取得的效果来比…
你们到底要联系谁呢？
那些一直把“我们元首的话”挂在嘴边的人？
教授先生，你应该
我也观察了我的同事们
纯粹出于的乐观主义，每一个人都想从战争中发现一些好的东西
而另外一些人却囿于自己的工作
什么也不想知道
这仅仅是开始
我要问你，通过这些善意的鼓动到底能改变什么？
洗洗你们的手
晚饭差不多准备好了
首先, 传单的散发大部分是通过邮寄
必须要査出他们是怎样干的
第二点，他们已经写的收信人都是些
教师、医生、教授等
我认为这方面我们分析得还不够
第三点，纸张是从哪里来的？
这么多信封
就这些...
必须加强对邮局的监视
- 八分尼的邮票，五十张 - 多少？
- 五十 - 这么多？
我家死了人
等会儿
我应该贴多少钱的邮票？
也许你还要写几句话一起寄。八分尼，小姐
- 不能便宜些吗？ - 你可以按印刷品寄，三分尼
那就不能再附信了
- 那我两样都要 - 需要多少？
每样五十张
开一下
"也不要忘记这个制度的最小的走卒"
"记住他们的名字，不要使一个漏网！"
"决不能让他们…
…在罪恶的最后一分钟内改换旗帜…
…装出一种什么也没干过的样子"
空了
另外，我还带了些东西来
谢谢诸位，同事们
正如诸位所知道的那样
最近几个星期以来，出现了一些令人愤怒的诽谤性文章
一些匿名者诽谤党的功绩
诽谤我们的元首和他军队的伟大成就
当然，这件煽动性的传单一被发现就马上交给了我
在这方面，学生会主席给了我们很大帮助
我已经代表学院向区领导
表示了我们对此事的愤慨
- 我父亲的一个熟人 - 你父亲知道吗？
我一个人去找的。
二楼是不动产管理局
这是走廊，这是柜子，里面有纸张
从这儿通向旋转电梯
- 我考虑过，索菲 - 你发疯了
- 要索菲干什么？ - 在那里工作的都是女人
也许你想扮成女秘书？
- 无论如何不能让索菲… - 你真该多相信她一些
正是这个地方的管子坏了，必须要拆掉整堵墙
- 到哪儿？ -不动产管理局！ - 在二楼
星期一是汽车司机
星期二却把自行车骑
星期三只好步行
星期四去驾驶轰炸机
- 哎…一级警报 - 星期天作了个防空员
- 穿得好正经啊 - 发生了什么事？
下星期去东部前线
真是滑稽，就象在和平环境，一切都在照常进行着
我对未来害怕极了
你根本不让我为你分忧
我能从你那里得到的总是一句“等一会儿”
这我知道
知道，知道。现在你们要去俄国了
你看，特劳特，只有三个月的时间
到冬季学期我们就回来了
我们之间太不平等了
一切都要按你的意思
来吧，现在不要再讨论这些了
你看，还是要按你的意思
别动! 特劳特手拿开
我已经想家了
到汉堡好好玩
1942年7月
好，除了当时在邮局那位官员以外，再也没有其他可信的证据了
案犯是一个人吗？
这我不相信
在此期间我们又搞到了第四号传单，共一千多份
这些传单既不是复印的
也不是复写的，更不是涂在墙上的
- 这背后肯定有组织 - 是共党份子?
破坏军工厂和对战争起重要作用的企业，破坏一切集会…
- 破坏…破坏… - 以约瑟夫·吕默和乌利希为首的
共产党集团怎么样了？
可能有些地方还有余孽，有可能！
不，我不认为
这更象是从天主教角落里吹过来的下流话
没有共产党人会这样写
谁要是现在还在怀疑魔鬼力量的现实存在
那他就还远远没有理解这次战争形而上学的背景
黑暗中的魔鬼随时随地都在窥测着...
在天主教范围内，我们至今尚未发现过这种有组织的行动
怎么办？
柏林还在等着结果
我们这个地区的战斗不是那么激烈了
但每天都有伤员从多涅茨前线撤下来
我们缺少受过训练的外科医生
我们必须不停地做那些我们根本没有掌握的手术
取得帮助的可能性却极为有限
我经常想到爸爸...
好啊，你现在正好在妈妈身边
没想到你要在军工厂里工作，你本来应该在医院里服役
- 我又不能自己去挑 - 他们对你还可以吧？
我们还可以
好了，时间到了
你父亲会拿到的
但首先要检查
像这样拿着,那你干起来就轻松多了
你不是左撇子吧？那好
我倒要知道，有什么好看的
一会儿就熟练了
你看！
亚历克斯
停车
出什么事儿啦？
快拿梯子来！
停车
我们用用你的梯子
你们管这个俄国人干什么？
他是敌人...
我们自己的人已经够多的了
- 你们运什么？ - 俘虏，重伤员
- 我们拿他们怎么办？ - 去医院
准备消毒
- 你知道怎么输液吗 - 我试试吧
- 我们需要消炎药 - 几个星期以来我们就没有这种东西了
都生锈了
卢布-扬-卡
- 索-菲 - 索-菲
以为这是俄国工厂吗
装的这么松
故意的，是吧？
只会笑，等着瞧吧
弗里茨
你在看什么呢
来，快走
你怎么到这儿来啦？
我本来早该走了
四个小时后开车
兵工厂的俄国妇女
她们还在反抗！
她们大部分装的是空炮
如果炮弹不炸
倒霉的不是希特勒，而是我们
只有战争失败了，纳粹完蛋了，完蛋…那…我们才能摆脱它
你尽胡说。我倒想知道，你这些话是从哪儿来的？
你不要把我当成小姑娘
我真不知道，你到底是什么人
如果我们一个月不见面
什么我都可能往你身上想
你不喜欢我了？
我没这么想
我非常喜欢你这样
我不说话的时候
不是。我喜欢你这样温顺
是啊，我们也应该看看旁人
你看，我只有几个小时的时间
你不高兴我来吗？
非常高兴
请原谅我
是我自己不好
时间都过去了...
我们俩还什么也没谈呢
你怎么了?
没什么
你怎么哭了？
你应该告诉我呀
我觉得你戴着花环好看
你真不该在大家面前出我的洋相
别不懂得开玩笑
我就是这样
这根本没什么可笑的
前线的真实情况
应该写进传单里
战士们回到家里肯定要讲发生的事情
你认为他们...
- 我的烟草? - 是的
对发生的事情人们知道得很清楚
但是害怕…
战争一旦结束，纳粹在这里干的一切…
也会发生在我们大家身上
对此大多数人都害怕
- 因此他都依附于纳粹 - 安静些
什么？
- 不懂 - 是莫斯科电台？
柏林的反抗组织...
盖世太保…中尉舒尔策·博伊森
阿尔维特...阿尔维特·哈尔纳克
- 什么?! - 说呀
我认识他，是通过莉萝认识的
- 他怎么买了? - 安静!
他大概在柏林被捕了
也可能不是他…反抗组织
中尉舒尔策·博伊森和阿尔维特·哈尔纳克
…反抗法西斯主义和所谓的间谍活动
你认识他吗？
是的，通过莉萝…她和阿尔维特·哈尔纳克的弟弟的好朋友
你可以和莉萝谈谈吗？
这里禁止通行。你们开到格萨茨克河，然后过桥
那要绕十公里的路
- 我们载着重伤员 - 我不能放你们通行
这简直是要我们的命
快开走吧
停下，你们到这儿干什么？
- 我们载着重伤员 - 好了，你们离开，快点。从那边！往回走！
是亨利希
什么事儿？
一所农庄
没事儿
他们在枪杀俘虏
如果我不干，别人也干，命令就是命令
如果在那边他们也这样做…也这样对待我们的人呢？
你也会服从命令去做的
1942年冬季学期
- 索菲? - 吉泽拉
"帝国劳动服务,使我们高兴,到头来,不过是一场空"
- 这是特劳特 - 吉泽拉·舍尔特林
我们劳动服务时在一起
今天太美了！我们都聚到一起了。
走吧，我们去酒馆。
你学的什么？
你的父母知道吗？
你妹妹呢？
请原谅，但我
我必须首先…这是…
还有谁？我认识他们吗？
认识，有施莫莱尔、格拉夫和克利斯托夫·普罗布斯特
你为什么一开始没有坦率地告诉我呢？
- 是不是当时不相信我？ - 不是，当然信任
但你应该理解…你马上会象这样拒绝的
可你现在对我又有什么期望呢？
听着，朔尔，我仍然反对
在目前传单还能起什么作用呢？
就是到处都撒遍也是一样。在俄国，每天几千人死亡
我们的城市…一片废墟…一个接一个
你想用传单来制止吗？
不，我们应该更前进一步
朔尔，这一步怎样走呢？ 我们手里一无所有
军队的干预是唯一能拯救我们的办法
如果你对你的朋友们还有一点点责任感的话
那么我要求你别干了
- 好，你是相信军队哗变? - 我什么也不相信
甚至包括在柏林一些人的哗变吗
在我们这里，警察、管理部门、电台、铁路…
这一切还掌握在纳粹手里
你到底有什么打算？你现在就想搜集武器吗？
为什么不呢？从长远来看没有武器是不行的
尽管我们的主要任务是...
空袭警报巳经很长时间了，教授先生！
好吧，我们走吧
- 噢，现在动了 - 我看看
我也可以学习一下吗？
我肚子里还要长几个面包呢
来吗?
- 我们去堆雪人 - 好，堆雪人了
谈成了，哈尔纳克同意了。他跟莉萝谈妥了要和我们见面
- 你亲自和他谈的吗？ - 没有
星期六中午
他在歇姆尼茨的萨克森饭店等我们
我们可以坐夜车去
我已经和你们说过，我认为这太冒险
这会给我们带来很大风险
你这些话我慢慢地都背下来了
扩大联系，好。我也不反对去柏林
但不能通过那些被盖世太保监视的人
监视…你从哪儿知道的？
盖世太保还没有真正渗入到军队里
还没有
我们也根本不知道他能不能为我们作点儿事
他哥哥的小组与军队高层有联系！
可他哥哥已经被捕了
目前这是我们唯一的可能
你们为什么这样安静?
当夏天莉萝…
和我讲慕尼黑所发生的事情时，我起初还不相信
- 如果你们看到莉萝时，请代我向她问好 - 好
你是在歇姆尼茨驻防吗，哈尔纳克先生？
目前是这样，可惜
但只要有可能，每个周末我都去柏林
我没有准假证，穿便衣去
是啊
你哥哥怎么样？
你还想象不到吗！
请原谅
人们根本无法想象在盖世太保的地下室里发生的事情
我懂...
他还一直关在帝国安全部
他夫人和小组其他成员也关在那里
律师根本不让进去
党卫军让我代他们处理日常的事情
公开的说法是：他们俩出差去了
允许我见了他两次，他受过刑
这期间我们取得了很大进展
许多城市都有小组支持我们
哈，太好了。可我能为你们做什么呢？
是啊，我们考虑...
也许你可以帮助我们...
和军队里的一个抵抗小组建立起联系
在军队的高层
你们可以想象，目前我这种处境不是很容易的
试试看吧
弗里茨，多棒呀
他来信说，他正在斯大林格勒
这是汉斯带来的
我知道，他已经给我看过 它甚至还烫了我的手
- 他到歇姆尼茨干什么去了？ - 到我叔叔家里去了
啊，他根本没和我说
- 吉泽拉！真没想到啊！ - 你叔叔好吗?
我给你打过电话，因为我总是不放心
我衷心地请求你通盘再考虑一下
- 现在你失望了吧，是吗？ - 是的
你根本不想知道，你和你的朋友们是多么孤立无援
你们是在作无谓的牺牲
在决定的时刻到来时，你这样的人是用得着的人
我们已和军队建立了联系
最近我们要和高级将领们会面
好家伙，朔尔！要小心呀
我们有其他问题
印刷搞不下去了，没有纸
- 噢，是这样。你想要我... - 是的
作为大学教师，你可以分配到纸张
有些可笑
但是我认识一个人...
你明天下午到我房间里来
那时我总会拿出个主意来
我去热热甘兰菜，还够吃
你是怎么进来的？这是怎么回事儿？
- 我正想问你 - 你是不是以为这里有传单？
这是我从大学里拿来的
从学校里拿来的，这么多？
这是什么？
这个？
天啊，特劳特
- 也许是我太好了 - 你不理解吗？
我们不想让你总是担惊受怕，请你相信
他在哪儿？我们该开始了
1943年1月13日
海尔塔怎么样了？可能该生了
还有十天，但医生的话也不可信
如果我生孩子，我只要接生婆
你说，特劳特是不是也一起干…
这样我们至少可以就此事谈谈
我带来了胡伯尔的真挚问候
把那拿开
这个胡伯尔！真伟大
未来的德国只能是联邦制
用明智的社会主义解放工人大众
每一个公民，每一个人都有权分享世界财富
- 你在写什么？ - 在打新蜡纸，那张用不了多久了
怎么，你改动了...
没改，只是调换了一下
一场新的解放战争开始了...
这该在上面的呀
我们已经说过，我们想...
这不能调换，绝不能！
大学生们，你们正处在澎湃的激流中
要接受伟大时代浪涛的洗礼
作为我们祖国在前线的精神尖兵...
女人在二楼楼厅，你不知道吗？
你们长远的任务...
就是为我们大家服务
因此，我号召所有女大学生们
要忠实地发挥你们的工作主动性。女士们
但是，德国的大学
不是那些逃避战争义务的高贵小姐们的救生站
女大学生们最好
能考虑考虑自己作为女人的责任...
每一学年能为我们的元首...
贡献出一个健壮的儿子，以此作为自己的成绩单
自己上前线去吧
我们同样有学习的权利
住嘴，我们不是在犹太人学校里
- 住嘴! - 安静
老天!
- 你没把弹簧栓安对！ - 什么，我根本没动它
- 别吵了 - 是
- 别动！你把整个机器弄坏了了 - 别吵了
我们得找块很细的料子
我是可以理解某些姑娘们
因为自己长的难看，找不到意中人
才必须要学习
但我可以使你们放心，女士们
我可以把我的副官分配给你们
保证你们会心满意足
我们不允许这样
我不能让人侮辱,走，我们一起出去
是她！是她第一个喊的！
放开姑娘们！
元首的追随者们就是这样啊！
料子！
谁要保护人民的罪犯，他也是人民的罪犯
纳粹滚蛋!
暴动，学生起义，他们成功了
区领导…他们根本不让他讲话
我告诉你们
警察..
他们又把所有的人放了
你们真想不到
让我问一句，吉泽拉从哪儿…
这是怎么回事？
是我告诉她的
我看也是这样
如果气氛真象吉泽拉所说的那样，我们应该马上停止一切行动
等等！也许你想等一切都平静下来，是吗？
我们的工作刚有成就
这次事件以后他们就要反击了，我们简直是往刀子上碰
我们不要只想到慕尼黑，在弗莱堡，在萨尔布吕肯，他们正在等着传单
我回家去，累了
别胡闹，传单必须要印出来
真的，克利斯，我们都谈妥了，他们都在等着呢…在汉堡…在乌尔姆…在柏林…
是啊，克利斯
你们是不是想带着几千张传单坐火车？
就这当口?
从因斯布鲁克到这儿…检査了我三次，三次！
将来他们都有了自己的机器，那我们就不必到处送了
你真想把一台印刷机送到萨尔布吕肯吗？
如果我搞到的话
- 坐火车去，是吗？ - 我自己也知道危险！
我常常梦见我们的童年时代
那些传单，我说的是你的旅行袋不要和你在一起
你还知道当时是怎样教我游泳吗？
当时怎么样？
我现在总是无缘无故地为你担心
那些送往汉堡的传单
装在特劳特箱子里不太冒险吗？
我们通过邮局寄不更好吗？
那对汉堡的人来说更危险
但是索菲的旅行袋全满了，我觉得...
怎么？
一个人走
- 冬天来了，请捐献救济一下 - 当然
等等
哎，怎么了？士兵们需要毛衣和毯子
毯子越少，战争结束的也就越快
- 要想想弗里茨！他们甚至没有一双棉鞋 - 不管怎么样...就得这样
- 问候汉堡那些不相识的朋友们 - 问候乌尔姆的朋友们
你答应我
你不要和旅行袋在一起
这一切算了吧，外国人现在也要坐位了
他们也得干活，而且很累
站起来
外国人坐得很舒服...
而我们却站着
请拿出证明，打开箱子
- 有行李吗？ - 这个箱子
- 你要去哪? - 乌尔姆
- 你的旅行袋里装的什么？ - 要证明？
- 里面是什么？ - 什么都有，全装满了
我们要看看
是我老婆给我装的箱子，要我打开吗？
你被捕了。你大概以为把箱子放在座位下别人就看不见
跟我走吧！
- 我渴 - 你刚吃了半个苹果
- 我要喝水 - 我也一样
旅行证、身份证
可以看看你的休假证吗?
- 进去 - 旅行证
旅行证!
- 到哪儿去? - 萨尔布吕肯
这样，你留在这儿，不会引人注意
来这儿的几个医生
他们都在我掌握之中，可以信任
你是了解我哥哥的，他能掌握一切
不要相信国家社会主义的宣传
他们用布尔什维克恐吓你们
- 不要这样大声 - 在萨尔布吕肯，一到晚上十点，所有的人都睡了
说说
武器的事
怎么样？
他经常藏起几支来
我也有来源
- 我和其他人谈过这事，但是.. - 他们反对？
不，那倒不是。但目前…
我们人太少
现在我们必须集中精力搞传单
要把武器集中起来，需要好长时间
你不要听我弟弟说的
我们都弄好了…我们寄出去
- 你去你父母那儿吗？ - 我不能去
你这小子到了萨尔布吕肯，都不去看看家
- 只能使他们但心 - 睡在我这儿吧
你说说，是不是你根本没有乘车许可证？
没有休假证？
我亲爱的伙计
这样你可以直到黑海边
而你的朋友们也…
据估计，在慕尼黑散发了三千份这种煽动性的东西
散在大学里、电影院里、住宅里
从维也纳、萨尔茨堡和林茨有近一千五百个邮包寄到我们这里来
还有来自奥格斯堡、斯图加特和法兰克福的
大概共有六干多份
也许应该加强与大学的合作
我们想起区领导对大学生讲话时发生的事件
我要你们现在拿出结果来
你们在大学采取了什么特别措施吗？
我们考虑到...
你们要在大学出悬赏
抓住案犯者…赏给三千马克
军队最高司令部通告
斯大林格勒的战斗结束了
第六兵团…
在最高司今官保卢斯卓越的率领下，忠于自己的誓言
由于敌人的优势…
和条件的不利而全部阵亡
一个德国空军师
两个罗马尼亚师和一个克罗地亚团与第六兵团遭到同样命运
他们忠于与德国陆军兄弟般的战斗友谊
为履行自己的义务而流尽最后一滴血
在卐字旗下...
为了德国的生存，他们牺牲了
这不能说明什么。无论如何弗里茨会活着回来
自由
同学们
我们的人民由于斯大林格勒战士们的阵亡而震惊了
三十万人…
三十万德国男人...
被我们天才的元首
驱赶进毫无意义的死亡和毁灭之中
我们的元首，我们感谢你
有人来了，快些
哈尔纳克来了。汉斯刚从车站把他接回来
我去告诉胡伯尔
走开
不要停留!
没什么好看的
- 快弄掉 - 请走开吧，你们挡住路了
- 必须擦掉 - 我听不懂
谁写的这种东西?
- 请你们也走吧 - 我听不懂 - 走吧
困难的是，就是在将领们中间…那些明确反对希特勒的将领们中间…许多人抱有自己的个人利益
这些先生们还总是想把仗打胜
如果前线战事进行顺利的话，他们还想打下去
但目前最后一仗表明，军事不能解决任何问题，甚至防御战也不行
另外，军队本身也己估计到入侵…
你真能肯定？政变…
政变已在计划中，这是肯定的
但如果将领们最终采取行动。那…
苏联也为立即停火提出了条件
两个条件：德国人必须用自己的力量来消除纳粹的领导
和停止一切战争行动
我认为，我们应该改变我们的工作，目前正是时机
但是，汉斯，你是怎么考虑的...
- 时间紧迫! - 扩大你们的联系
目前最重要的是与其他抵抗组织建立起联系
和教会人士、老社会民主党人、共产党人
我说的是有威望的教会人士。这事我可以帮助你们
这种合作是个什么样子呢？
每一个小组都应该为自己负责
的确
但是小组之间的联系，严格的相互协调是非常必要的
在关键的时刻，可以使所有力量真正拧成一股绳
和共产党人也合作？
现在不管来自什么阵营都一样
战争必须结束
所有反对纳粹的人现在都必须合作
不行
我拒绝与布尔什维克合作
那样我们只会赶走一只狗，又来一只狼
捣乱分子把他们的标语主要写在路德维希大街这个范围
胜利门和特雷西大街之间
路德维希大街在这块地方通道很少
这是胜利门，这里通向魏特利奈大街，这儿连接谢林大街
这是路德维希教堂之间的小巷
还有这儿通向特雷西大街
从今天晚上起，我的人将在这些地方站岗
再一次表示感谢
- 柏林见。二月廿五日十八时 - 在忆念教堂里
替补时间是十九时
祝你一切顺利
如果和柏林谈成...
我要说，这个哈尔纳克他...
怎么啦？
这个改动，我不同意
我们已经说好，只有军队...
我们的确非常感谢你的传单，教授先生，但是...
这句话我们不能印
有什么错吗？
你们要继续服从我们伟大的军队
你不同意吗？
在军队里，也只有个别人才能依靠
我没有发现军队的伟大之处
不，朔尔
我们之间有分歧
你去胜利门那
是不是他们差一点抓住你们？
不知道
特劳特打电话来了吗？
这种不断的压力…
我真想有朝一日不干了
只要我单独一个人，经常一下子产生一种空虚感
就象是死了一样
我真希望能经历些美好的事情
- 她叫什么？ - 卡佳
- 象你吗？ - 最好别象他
三个孩子…要是我就怕死了
- 在这种年头? - 那我活着为什么？
在这种情况下…我们自己要鞠躬尽粹
…规规矩矩
为孩子们干杯
如果把那一句话去掉，胡伯尔是不是还一起干？
我希望这样，还得按他那个意思写传单呀
我也…我也写了一个
太好了！我们的下一期传单
- 我只是试试... - 你现在真行啊!
先去学校，我们一起干
- 然后去邮政总局... - 不，我还是去圣母教堂
1943年2月18日
那好吧。但无论如何先去学校
- 你还拿着这个？ - 在我身上最保险
我们最好把箱子里的传单撒完后再回家
那太晚了。两分钟后就下课了
是他们撒的！ 站住!
- 你们被捕了！ - 你要干什么？?
跟我走
"骑士团的党棍们"
"迂腐的领导阶层"
"达官贵人们"
"区领导用下贱的语言亵渎女学生们的尊严"
- 谢谢，维斯特教授先生 - 你应该感谢施密特先生
我只是尽了我的义务
站起来
- 这是你们的箱子吗？ - 是的
我们听完课出来，忽然他站在我们面前，说我们被捕了
你们带着箱子去上课?
我们想马上回家，去乌尔姆
- 带着一只空箱子？ - 装衣服
我们想从家里拿些换洗衣服
这是你写的吗？
这种煽动性的东西，你说是别人塞给你的
你怎么没有交给当局呢？
我还没有看
- 你不感兴趣吗？ - 当然感兴趣
- 为什么？ - 为什么不呢？
对元首这种无耻的侮蔑…你支持？
我已经告诉过你，我还没有看
- 你当时是在听胡伯尔教授的课，是吗？ - 我已经说过
可你是学医的
我对哲学也感兴趣
- 你为什么提前离开呢？ - 我们想赶火车
车什么时候开？
11:40
你是在哪个教室？
旁边那个
- 那你怎么后来到了台阶的平台上呢？ - 我没有在平台上
什么？管理员可是在那儿看到的你
怎么会呢？我们是在听课！
- 我想，你离开得早一些吧？ - 是的
- 那你还是看到了管理员了 - 没有
如果你走得早的话，为什么逮捕你时，你却和其他同学在一起呢？
因为有些人超过了我们
朔尔，这样下去是不行的！
三卷八分尼邮票
一百六十八张五分尼邮票
二百多个信封
总是在我需要的时候正好没有卖的，因此我就存下了一些
存这么多信封?
你给谁写信这么勤？
我父母、我姐姐、我弟弟维尔纳
你姐姐在什么地方？
- 在乌尔姆 - 你弟弟呢？
东部前线
你的亲属真多呀
你都是寄印刷品？
当我们的士兵处在决定性战斗时，而你却散发这种反对元首的煽动性文章？
你弟弟维尔纳也在前线
他会说什么呢？
我没有散发传单
可你的箱子正好可以装那么多传单！
一样大小的箱子多了
算了，你哥哥已经承认了
你知道吗？
知道什么？
我们找到了印刷机
你还年轻
如果你不同意你哥哥的行动...
但又不知道该和谁说的话...
你袒护你的家庭…但要有个界限
我们没有的东西，你们不会在我们这儿找到的
你说过，这张手写的传单是别人塞给你的
是谁给你的？
我不认识他，我已经说过
是不是克利斯托夫·普罗布斯特？
怎么是他？我好几个月没有见普罗布斯特了
可这是他写给你的
这是他的笔迹吧？
是的
这也是吧？
这是我写的
噢，一下子就变了
- 1943年2月22日11时 - 这张令人厌恶的传单草稿是出自你的手笔
感谢上帝，它再也不能传播了
- 你最好不要提及上帝 - 这很典型，这正是你的表现
给前线战士背后插刀，在这儿还这样放肆！
象我们这样想的人很多
- 他们只是不敢说出来而已 - 住嘴
谁这样诽谤国家社会主义，谁就不是我们的人
谁这样攻击元首...
总要有人带头！我们只是个开端
象这种无耻的东西只配一死
你们的头也会滚下来的！
维尔纳刚刚回家，你看巧不巧？
他本来今天可以出席审判
我给你们带来一些糖果
给我！我还没吃午饭呢！
我们已经递上了赦免申请
如果我们再能活八个星期，一切就会过去了
- 同盟国的进攻... - 不许小声说话
好了，时间已到
八个星期...
好吧，索菲，上帝保佑你
你也一样
1943年2月22日 15时
你该准备一下
今天？
两个小时后！
牧师在等着你
1943年2月22日 17时
本来这是严格禁止的！
你们只有两分钟的时间！
我吗？
1.根据联邦最高法庭的观点
导致白玫瑰成员被定罪的法律部分
不是纳粹恐怖体系的一部分，而是通常的法律
2. 根据联邦最高法庭的观点
白玫瑰的抵抗战士客观上违反了当时的法律
3. 联邦最高法庭同样认为,人民法院的法官在对白玫瑰成员进行判决时,也是遵守的当时有效的法律
4. 联邦最高法庭认为,白玫瑰的成员是为了帮助他们的国家,反对当时有效的法律而牺牲的
但在刑法程序上无可指责
5. 一位法官可以根据合法的程序对抵抗战士进行适当的定罪
并判处其死刑，且不能被事后追责
6.时至今日，还没有一届联邦政府
决定撤销这些合法的判决